Para revisar los logs de ingreso de correos a su dominio, debe ingresar a su Cpanel y buscar la opción Track Delivery, le mostrará los registros de ingreso de correos a su dominio de una semana atrás dependiendo la cantidad de registros que se manejen en su cuenta

En esta nueva ventana se verifican varias opciones para su revisión:

Recipient Email (Optional) Puede generar un reporte por la cuenta de correo de recepción de su dominio que se maneje en su cpanel
Show All Le muestra todos los correos de su dominio recibidios.
Show Blocked & Failed En este punto le puede mostrar todos los correos bloqueados o fallidos, tambien le mostrará el motivo del bloqueo seleccionando el ícono azul. En la columna de Actions va a encontrar el motivo del bloqueo, como por ejemplo, en la siguiente imagen le indica que el bloqueo fue debido al Magic-Spam.

En la opción de Delivery Report, puede seleccionar el check en las opciones que sean de utilidad acorde a su necesidad:
Show Successes Esta opción le permite ver todos los correos que ha recibidio sin inconvenientes
Show Deferred. Con esta opción le permite ver los correos encolados al momento de recibir
Show Failures. Aqui le mostrará los correos fallidos en el ingreso
Show In-Progress. Por último solo le mostrará los correos que estén en progreso.
Si en agún detalle le muestra que algún servicio de antispam lo bloqueo, puede agregar a listas blancas el dominio del remitente si está seguro que necesita recibir correos de ese dominio:
Para agregar dominios en Spam Filter: https://edgeuno.cloud/knowledgebase/14/Agregacion-dominio-listas-blancas-Spam-Filters.html
Para agregar dominio en lista blanca en Magic Spam: https://edgeuno.cloud/knowledgebase/41/Filtros-Magic-Spam-.html